Českú hereckú scénu zasiahla smutná správa. Vo veku 79 rokov zomrel v nedeľu 11. októbra 2026 uznávaný herec a dabér Jiří Štěpnička. Smutnú informáciu potvrdilo pražské Národné divadlo, ktorého súčasťou bol takmer päť desaťročí. Diváci ho poznali z mnohých filmov a seriálov, ale aj ako nezameniteľný český hlas hollywoodskej hviezdy Harrisona Forda. Za jeho úspešnou kariérou sa pritom skrýval mimoriadne bolestivý životný príbeh.
Detstvo poznačené väznením matky
Jiří Štěpnička, vlastným menom Jiří Samec, sa narodil 16. apríla 1947 v Londýne. Jeho mamou bola slávna česká herečka Jiřina Štěpničková, ktorá sa stala obeťou komunistického režimu. V roku 1951 sa pokúsila so synom utiecť z Československa. Netušila však, že sa stala obeťou pasce pripravenej Štátnou bezpečnosťou. Po zadržaní ju odsúdili na pätnásť rokov väzenia, z ktorých si odpykala osem.
Malý Jiří tak vyrastal bez mamy, ktorú mohol navštevovať iba vo väzení. Po jej zatknutí sa napokon dostal do opatery otca a jeho novej rodiny. Keď Jiřinu v roku 1960 prepustili na slobodu, syn mal trinásť rokov a musel si na spoločný život s ňou opäť zvykať. V rozhovore pre magazín Týden v roku 2025 prezradil, že ako dieťa túžil predovšetkým po jednej veci – aby jeho rodičia mohli žiť spolu: „Mojím snom bolo, aby sme všetci žili spolu, ale, samozrejme, nebolo to možné. Bola to len naivná túžba trinásťročného dieťaťa,“ zaspomínal si herec.
Herectvo zdedil po slávnej mame
Napriek bolestivým skúsenostiam sa rozhodol kráčať v matkiných umeleckých stopách. Vyštudoval pražskú DAMU a po pôsobení v divadlách v Hradci Králové a Brne sa v roku 1975 stal členom činohry Národného divadla v Prahe. Počas svojej kariéry tam stvárnil takmer stovku postáv, vrátane úloh v hrách Skrotenie zlej ženy, Maryša či Strakonický gajdoš. Výraznú stopu zanechal aj pred televíznymi kamerami. Diváci si ho pamätajú zo seriálu Chlapci a chlapi, filmov o básnikoch či z populárnej Ordinácie v ružovej záhrade.
Hlas, ktorý poznali milióny divákov
Jiří Štěpnička bol tiež mimoriadne úspešným dabérom. Jeho hlas si českí diváci spájali predovšetkým s hollywoodskym hercom Harrisonom Fordom, ktorého daboval napríklad vo filmoch o Indiana Jonesovi. Prepožičal ho aj Michaelovi Douglasovi. Za svoju dlhoročnú kariéru si vybudoval postavenie jedného z výrazných českých hercov svojej generácie.
Za svoje umenie získal viacero ocenení
V roku 2002 získal Cenu Františka Filipovského za dabing. O osem rokov neskôr mu udelili prestížnu Cenu Thálie za úlohu Raymonda v divadelnej inscenácii Blackbird. V roku 2023 si prevzal ocenenie za dlhoročné majstrovstvo v dabingu a v roku 2024 cenu Master Prix.
Na jeho úmrtie reagoval aj generálny riaditeľ Národného divadla Jan Burian: „Odišiel kamarát a vynikajúci herec, ktorého osud je obrazom našich pohnutých dejín. Dokázal však byť šťastný v divadle a veľmi si vážil svoju rodinu. Budeme naňho veľmi spomínať,“ uviedol. Českému divadlu, filmu aj dabingu zanechal bohaté umelecké dedičstvo.
