Jedna bola úspešnou speváčkou, druhú poznalo celé Československo ako princeznú Arabelu. Eva Máziková (76) a Jana Nagyová (67) mali rozbehnuté kariéry, popularitu aj množstvo práce. Napriek tomu obe za komunizmu opustili Československo a nový domov našli v západnom Nemecku.
Eva Máziková bola už v mladosti temperamentná speváčka, ktorá získala Bratislavskú lýru, koncertovala v zahraničí a objavila sa aj vo filme Pacho, hybský zbojník. Jana Nagyová bola zase pôvabná herečka, ktorej jedna rozprávková postava priniesla popularitu, o akej sa väčšine kolegýň mohlo iba snívať.
Mázikovej otvoril cestu na Západ spev
Urastená Eva patrila už v 70. rokoch minulého storočia k úspešným slovenským speváčkam. V roku 1971 získala striebornú a o rok neskôr zlatú Bratislavskú lýru. Práve úspech jej priniesol privilégium, ktoré väčšina ľudí v socialistickom Československu nemala – mohla cestovať a vystupovať aj na Západe. S orchestrom Braňa Hronca sa dostala aj do západného Nemecka. A práve tam sa odohralo stretnutie, ktoré zmenilo jej život. Máziková vystupovala na firemnej akcii v hoteli, zatiaľ čo v tej istej budove oslavoval mladý Nemec Peter zásnuby s inou ženou. Jeho rodičia začuli slovenskú speváčku a pozvali ju, aby zaspievala aj ich spoločnosti. Peter sa neskôr so snúbenicou rozišiel, hudobníčku si vyhľadal a z náhodného stretnutia vznikol vzťah. Rodáčka z Galanty sa tak ocitla pred rozhodnutím, ktoré v čase železnej opony nebolo jednoduché. Mohla počas niektorej pracovnej cesty jednoducho zostať na Západe. Viac sa nevrátiť. No napokon to tak neurobila.
„Nechcela som len tak emigrovať“
Dôvodom nebola iba ona sama. V Československu mala rodičov a brata a bála sa, čo by jej emigrácia znamenala pre nich. „Nechcela som len tak emigrovať, lebo brat študoval, maminka a otecko mali prácu,“ vysvetľovala po rokoch. Rozhodla sa preto pre legálnu cestu. Jej vysťahovanie však stálo nemalé peniaze. Máziková neskôr s humorom hovorila, že si ju manžel vlastne „kúpil“. V jednom z rozhovorov uviedla sumu 22-tisíc západonemeckých mariek, ktorú mal československý štát požadovať ako náhradu za to, čo do nej dovtedy investoval. Výsledok bol pre ňu zásadný. Mohla žiť s manželom v Nemecku, ale zároveň sa mohla vracať k rodičom domov. Nespálila za sebou mosty. Za nový život však zaplatila kariérou, ktorú mala v Československu veľmi dobre rozbehnutú. Po svadbe sa jej život presunul do Nemecka, kde s manželom vychovala syna Benjamina. Spev na istý čas ustúpil a Eva si neskôr vybudovala aj inú profesijnú dráhu v oblasti kozmetiky.
Druhá odišla Arabela
O niekoľko rokov neskôr riešila veľmi podobnú dilemu ďalšia slovenská hviezda. Jana Nagyová z Komárna sa stala začiatkom 80. rokov minulého storočia princeznou Arabelou. Rozprávkový seriál Václava Vorlíčka bol obrovským hitom a jej tvár poznali milióny divákov. Ani ona teda Československo neopúšťala preto, že by nemala prácu a snívala o lepšom živote niekde vonku. Po Arabele ďalej nakrúcala, hrala v televíznych inscenáciách a divadlo jej vypĺňalo prakticky celý mesiac. Sama spomínala, že hrávala 25 až 28 predstavení mesačne. Potom však do jej života vstúpil muž zo západného Nemecka. „Zamilovala som sa do západného Nemca,“ povedala po rokoch. Svoju vtedajšiu situáciu opisuje ako voľbu: zostať doma sama s dvoma deťmi z predchádzajúceho vzťahu alebo sa vydať, odísť a mať sa lepšie. Vybrala si lásku a rodinu.
Ani princezná nechcela zvyšok života utekať
Paralela s Mázikovou je v tomto bode takmer identická. Aj Jana mala pred definitívnym odchodom viacero možností zostať v zahraničí. Ako mladá strávila niekoľko týždňov v Montreale, cestovala do Juhoslávie aj Rakúska. Nikdy však zahraničnú cestu nevyužila na útek. „Emigrovať neprichádzalo do úvahy – nikdy,“ povedala. Aj za týmto rozhodnutím bola rodina. Nagyovej otec bol vojak z povolania a dcéra si veľmi dobre uvedomovala, že jej emigrácia by mohla mať dôsledky aj pre neho. „Ktovie, čo by sa s rodinou stalo,“ spomínala na svoje vtedajšie obavy. Preto neutiekla. V roku 1987 sa vydala za západného Nemca a do Nemecka odišla legálne. „Takže som sa vydala a odišla,“ zhrnula to neskôr jednoducho.
Z hviezdy bola v Nemecku neznáma žena
Pre Nagyovú znamenal odchod prakticky koniec dovtedajšieho života. Herečka, ktorú doma poznalo celé Československo, sa ocitla v prostredí, kde bola zrazu obyčajnou ženou. „Keď som tam prišla, nikto ma nepoznal. Nikomu som nehovorila, kto som,“ spomínala. A neprekážalo jej to. Po rokoch strávených pred kamerami a na javisku chcela byť predovšetkým mamou. Nesnažila sa okamžite budovať nemeckú hereckú kariéru a svoju niekdajšiu popularitu nechala za sebou. Herectvo napokon prerušila na takmer 28 rokov. Odchod však nebol bez bolesti. Bola naviazaná na rodičov a sestru a začiatky v cudzej krajine boli náročné. O to dôležitejšie pre ňu bolo, že odišla legálne a mohla sa domov vracať. Pocit, že „neodišla navždy“, neskôr označila za skutočný pocit šťastia.
