Bibiana Ondrejková si dopriala novú kuchyňu.abo
StoryEditor

Bibiana Ondrejková: Toto sú jej NAJ destinácie, ktorým podľahla

08.04.2026, 19:08
Celebrity

Jedna z dlhoročných tvárí Ranných novín Jojky nám prezradila, čo má na Slovensku najradšej, prečo si zamilovala Chorvátsko a čím ju nedávno očarilo Fínsko.

Teraz by som rada preskočila na vašu dabingovú dráhu. Prepožičali ste hlas mnohým krásnym filmovým a seriálovým postavám. Ktoré herečky sú v súvislosti s dabingom vaše najobľúbenejšie?

Julia Roberts, Jeniffer Garner a Phoebe v podaní Lisy Kudrow. Dabujem aj Sarah Jessicu Parker a mnohé ďalšie výborné herečky. Dabing ma veľmi baví.

Asi jej fajn na chvíľu sa stotožniť s týmito hereckými hviezdami, že?

Keď dabujem dobrú a krásnu herečku, akou je napríklad Julia Roberts, trošku sa potom na chvíľu cítim ako ona. Stotožňujem sa s nimi minimálne počas výroby slovenského znenia. A keď ma niečo zasiahne aj hlbšie, samozrejme, že to vo mne rezonuje, aj keď opustím štúdio. Chcela by som sa s tými mojimi niekedy stretnúť naozaj a naživo.

Spomenuli ste aj vašu azda najlegendárnejšiu dabingovú rolu Pheobe z Priateľov. Ako sa vám dabovala?

Keď mi Štefánia Gorduličová povedala, že budem dabovať Phoebe, nebola som z toho nadšená. Seriál Priatelia k nám prišiel krátko po uvedení v Amerike a my sme netušili, že bude taký kultový. Phoebe sa mi zdala upišťaná. Bola som zvyknutá dabovať zamatové a hlbšie hlasy. A postupne som pochopila, že mám najlepšiu postavu zo seriálu a že výzva nadabovať ju dobre, sa podarila. Lisa Kudrow ju zahrala bravúrne.

Už niekoľko rokov ste v spravodajskom tíme Ranných novín TV JOJ. Čo vás na tejto časti vášho pracovného života baví najviac?

Pestrosť toho, čo náplň vysielania ponúka. Stretnutia s ľuďmi – s kolegami aj s hosťami. Páči sa mi aj keď niečo zahapruje a my musíme improvizovať, aby si divák nič nevšimol. Som vďačná za slobodu, ktorú vo vysielaní máme. Nepodliehame cenzúre. Tiež je veľmi fajn, že sa už za takmer desať rokov, čo vysielame, navzájom poznáme a dopĺňame.

Mám rada aj humor, ktorý je súčasťou Ranných novín a myslím si, že je veľmi potrebný v tejto neľahkej dobe. Veľa som sa počas týchto rokov naučila. Páči sa mi, že môžeme inšpirovať našich divákov. Veľmi príjemné je aj to, že skoro ráno sa o nás postarajú naše vynikajúce maskérky a potom som celý deň pekne upravená. Vďaka možnosti pracovať v spravodajstve som sa pustila aj do iných projektov, ktoré ma formujú a verím, že sú obohacujúce aj pre iných.

 

Elementy ženy: Tomáš Mihálik

menuLevel = 2, menuRoute = magazin/celebrity, menuAlias = celebrity, menuRouteLevel0 = magazin, homepage = false
08. apríl 2026 19:10