Dabing sa stal jeho vášňou
V momente, keď sa povie umelcovo meno, mnoho ľudí si predstaví najmä jeho jedinečný hlas. Ďalším podstatným momentom jeho života bol dabing. Začal sa mu venovať zhruba v osemdesiatych rokoch a okamžite zistil, že bude jeho vášňou.
Jiří bol oficiálnym hlasom Jeana-Paula Belmonda v českých verziách jeho filmov. Fanúšikovia jeho prejav aj dabing zbožňovali, rovnako ako on miloval svoju prácu. Dabing bol výraznou súčasťou jeho kariéry a jeho hlas si spájajú generácie divákov s mnohými zahraničnými hercami.